Nelle puntate precedenti di Heroes...
Dimmi dove trovare il virus cosė posso fermarlo.
Cartiera Primatech. Odessa, Texas.
Texas.
Aspetta!
Io ero li', quando tuo padre ti ha portato da noi la prima volta.
E poi hanno iniziato i test.
Mio padre non avrebbe mai permesso che accadesse.
Dobbiamo comportarci da eroi. Come papa'.
E' per fare l'eroe che tuo padre e' morto.
Mi aiuterai a riprendere la medaglia di mio padre?
Solo se non ti metti in mezzo.
Se succede qualcosa di brutto, ho bisogno che tu sia al sicuro.
Mi riprendo mia sorella.
Gabriel!
Voglio solo aiutarti.
L'hai fatto. E hai fatto molto di piu'.
Perche' non sono morto?
Saresti morto, se non fosse stato per una trasfusione con il sangue di tua figlia.
La tua guarigione ha dimostrato che questo sangue ha fenomenali proprieta' rigenerative.
Rapito me e assassinato mio padre.
Mostrero' a tutti esattamente quello che sono in grado di fare.
Una volta che il segreto sara' svelato, non potrete piu' toccare me o la mia famiglia,
Adam vuole diffondere questo virus!
Devo vendicare la morte di mio padre.
Credo di aver trovato la cura, Niki.
Te la portero' con il prossimo volo.
- Mohinder. - Sylar?
Ho convinto la babysitter a prendersi la serata libera.
Bentornato a casa, dottor Suresh.
Che hai fatto al naso?
Dov'e' Molly?
Dorme.
Parla a voce bassa.
Non vogliamo svegliarla.
Cos'e' che vuoi?
Colazione?
Spero non ti dispiaccia.
Ha cucinato Maya.
Fa delle chilaquiles spettacolari.
E' un cosė grande onore conoscerla.
E' lui che dovrebbe essere onorato.
Maya e' venuta qui apposta fin dal sudamerica, Mohinder.
Davvero?
Come mai?
Ho letto il libro di suo padre.
Lui ha cosė tante risposte.
Ma io ho molte, molte piu' domande.
Seduto.
Mangia.
Io sto morendo di fame.
Quando Gabriel mi ha detto che voi due vi conoscevate,
lė ho saputo che era stato il fato a farci incontrare.
Gabriel.
Intendi "Sylar", vero?
Lo sai che quest'uomo e' un assassino.
Sė. Me l'ha detto.
Sul serio?
E mi vergogno di ammettere che...
Anche io ho spezzato delle vite.
Ho questa malattia che se ne esce fuori da me.
Avvelena chiunque mi sta attorno.
Ho bisogno del suo aiuto, dottor Suresh.
Quindi e' di questo che si tratta.
Abbiamo bisogno entrambi del tuo aiuto.
Come mai?
Leggevo dei tuoi esperimenti, sul portatile... il virus Shanti.
Davvero fa svanire le abilita' delle persone?
Purtroppo ha anche come effetto collaterale la morte del soggetto infetto.
E' per quello che non hai piu' i poteri?
E' che hai questo virus?
Gabriel...
Cosa stai facendo?
Maya, ho bisogno che tu stia calma.
Mohinder, pare che il tuo sangue sia la risposta alla mia malattia.
No. No, non sempre.
Fidati, ci sono molti ceppi diversi del virus.
Ma cambia quando lo mischi con il sangue di una cheerleader a caso, vero?
E cura ogni cosa. Non e' esatto, dottore?
Tu mi hai mentito?
Non so cosa ti abbia detto, ma lui non e' mio amico.
E' un mostro.
Maya?
Non rovinare tutto!
Mio fratello faceva bene a non fidarsi di te.
Vuoi uccidere davvero il dottor Suresh, l'unico uomo in grado di salvarti?
Molly!
E anche lei muore...
una ragazzina dolce, innocente.
Fermalo, Maya!
Ora!
D'accordo.
Ti aiutero', ma non qui.
Dobbiamo andare nel mio laboratorio.
Fai strada...dottore.
- Capitolo Undici - "Senza poteri"
Suppongo di dover ringraziare te per il mio rilascio anticipato.
Non hai ucciso nessuno, mamma.
Ma Adam Monroe sė. Ancora.
Victoria Pratt e' morta.
Ho trovato il suo corpo a casa sua, in Maine.
Adam l'ha firmato con una di queste.
Ora dove andra' Adam?
Quanto ancora dovremo soffrire per i vostri peccati?
Per le azioni della vostra generazione?
Adam voleva vendicarsi di quelli tra noi che l'avevano tradito.
Ora ha finito.
Lascia stare, Nathan.
E' finita.
Peter e' vivo.
Mamma.
E collabora con Adam.
Hanno ucciso insieme Victoria Pratt.
Le loro impronte erano su tutta la scena del crimine.
E' andato tutto storto.
30 anni fa, ci riunimmo in un gruppo per salvare il mondo. Per aggiustarlo.
E Adam...
aveva una prospettiva sulla storia che era persuasiva, e noi gli abbiamo creduto.
Io gli ho creduto.
Linderman. Tuo padre.
Bob ha detto che lo avete rinchiuso.
No. Non subito.
All'inizio, io lo aiutai.
Tu cosa?
E alla fine, Adam decise che il mondo non valeva la pena di essere aggiustato
e che doveva essere completamente ripulito con un virus inarrestabile.
Appena prima che fosse troppo tardi, io...
riuscii ad accorgermi di quanto questo fosse sbagliato.
Sul serio?
Tu e Linderman volevate far saltare New York per salvare il mondo.
A me sembra che tu non sia cambiata per niente, mamma.
Solo qualcuno con le abilita' di Peter potrebbe arrivare al luogo in cui e' conservato il virus.
E' per questo che Adam ha scelto lui.
E dove sarebbe, signora Petrelli?
Odessa. Texas.
Alla Primatech.
Adam non si dara' mai per vinto.
Un proiettile dritto in testa.
E' l'unico modo.
Andiamo.
Se non riesci a fermare Peter,
dovrai uccidere anche lui.
Dritto in testa.
Questo non sembra il tipico posto
in cui si conserva un virus che potrebbe distruggere il mondo.
L''azienda e' solo una copertura.
La roba interessante e' 3 piani sotto.
Laboratori, celle di detenzione...
Hiro?
Peter Petrelli?
Cosa ci fai qui?
Adam Monroe ha ucciso mio padre.
E per questo, deve pagare.
No!
Non posso permetterti di fargli del male.
Perche' lo stai proteggendo?
Adam e' mio amico.
Era anche mio amico.
400 anni fa.
Mi ha tradito.
E tradira' anche te.
No!
Ha salvato la vita a mio fratello.
Ha ucciso mio padre.
Tuo padre l'aveva fatto rinchiudere per 30 anni.
Lo so.
Sono stato nella stessa prigione.
Hiro...
Sono andato nel futuro.
C'e' un virus.
Uccide praticamente tutti.
E si diffonde da qui.
Oggi.
Adam e io lo fermeremo.
Hiro?
Ha fermato il tempo.
Ha detto che ti conosceva.
Eravamo amici una volta.
Molto tempo fa.
Ha cercato di ucciderti.
Ha detto che non dovrei fidarmi di te.
E tu cosa ne pensi?
Andiamo a distruggere il virus.
Giusto.
Credo che questa sia mia, carpa.
Heroes - Stagione 2 - Episodio 11
Traduzione di: WilhelmFink, Percy i'C, TobyDammit, Marcozambi
Revisione a cura di: WilhelmFink Resynch: elenafanny, Gatz
Papa' conservava i registri di quasi tutto quello che ha fatto per la Compagnia.
Hai davvero intenzione di andare fino in fondo.
Hanno ucciso papa'. Non ci lasceranno mai in pace.
Ti rendi conto di cosa ci succedera' se dirai a tutti quello che sai fare?
Sė.
Basta scappare. Basta nascondersi. Basta segreti.
Tuo padre non e' riuscito a smantellare questa compagnia, Claire.
Cosa ti fa pensare che tu ci possa riuscire?
Non so se riesci a capirlo.
Hanno come obiettivo solo le persone con abilita'.
Persone come me.
Sei ancora mia figlia, Claire.
Sogno di te che vai al college, che un giorno ti sposi.
E se ti portassero via da me...
per usarti in qualche esperimento di laboratorio?
Ti voglio bene, mamma.
Ma non posso vivere avendo sempre paura di un grande "e se?".
Ti rendi conto di quanti danni hai creato provocando Claire?
Non sono riuscita a trattenermi.
Era cosė... piagnucolosa e accorata e...
come facevo a sapere che avrebbe vuotato il sacco?
E' totalmente non professionale, per non dire gretto.
E Claire non e' neanche alla tua altezza!
Lei non sta lavorando con una ferita d'arma da fuoco.
Sappiamo entrambi che hai agito ben al di sotto delle tue capacita'.
Sei in panchina.
Niente piu' incarichi sul campo.
E se ti dicessi che mi dispiace?
Quando penso a tutto il duro lavoro che ho fatto per crescerti...
Papi...
Hai detto che sapevi tutto della mia abilita'.
Dimmi cosa mi ha fatto mio padre.
Sono chiuso in questo posto infernale.
La mia famiglia mi crede morto.
Non c'e' molto che mi invogli a "condividere".
Potrei obbligarti a dirmelo.
Potresti provarci.
Ti prego.
Non ho nessun altro con cui parlare.
Volevano vedere quanti watt riuscivi a liberare.
Abbastanza per illuminare una lampadina, un lampione, un intero isolato?
Durante i test sei svenuta per lo sforzo.
Volevamo tutti fare una pausa, ma paparino disse:
"No, la mia bambina puo' resistere ancora"
Avevi sette anni.
Sai, non c'e' nulla di piu' straziante per un genitore
che dover vedere soffrire il proprio figlio.
Per quasi tutti i genitori.
Elle.
Cosa ci fai qui?
Me ne vado.
Noah, noi abbiamo un problema.
Non sono compreso nel tuo "noi".
Ricordi?
Si tratta di Claire.
Sta diventando problematica.
Davvero?
Ho bisogno di sapere se potrebbe mai avere prove schiaccianti
in grado di far uscire allo scoperto questa compagnia.
E' un peccato.
Perche' ora saremo costretti a prendere provvedimenti
per mettere a tacere tua figlia.
- Mamma. - Micah!
Dove sei stato?
Ti ho cercato dappertutto!
Monica ha provato a riprendere la roba che mi hanno rubato.
La medaglia di papa', i miei fumetti...
Ti avevo detto di lasciar fare alla polizia.
L'hanno presa.
Ora chiamo la polizia.
Puoi chiamarla dopo che l'abbiamo trovata.
L'hanno caricata sopra un furgone rosso.
Dobbiamo liberarla!
- Con la tua super forza... - Micah, basta.
Non ho piu' la mia forza.
Cosa?
Il virus... ha effetti collaterali.
Ma va bene. Mi ha chiamata il dottor Suresh.
Potrebbe aver trovato una cura.
Sta venendo qui per farmi stare meglio.
Lo spero.
Ma adesso, a Monica serve il mio aiuto.
Quindi devi solo guidare.
Allarme. Violazione della sicurezza.
Personale non autorizzato nell'area.
Credo sia sulla sinistra.
Oh, dai. Sono passati trent'anni.
Allarme. Violazione della sicurezza.
Personale non...
Occupatene tu, ti spiace?
E adesso che si fa?
Credo dovrai forzarlo con quella tua bella testolina.
Non sono sicuro di avere un potere simile.
Non c'e' molto in palio, qui... solo il destino dell'intera razza umana.
Hai ucciso tu il padre di Hiro?
Sė.
Ha disposto lui che il virus fosse custodito qui.
Se non intendeva usarlo, perche' non distruggerlo?
Perche' non fai in modo che ti creda, Adam?
Hiro ha detto di non fidarmi di te.
La donna che ami e' intrappolata in un orribile futuro dove sono morti quasi tutti.
Tu puoi cambiarlo.
Lei ha bisogno di te, Peter.
Abbiamo tutti bisogno... che tu apra quella porta.
Non sei niente di quel che hai detto di essere.
Alejandro ha sempre avuto ragione su di te.
Tu vuoi liberarti del tuo potere, io rivoglio i miei.
Dopo che Suresh mi avra' sistemato, accettero' i tuoi molto volentieri.
C'e' un letto lė.
Stai ferma.
Stai calma.
E ricorda...
Mohinder.
Andra' tutto bene, Molly, lo prometto.
Allora questo e' il tuo... laboratorio, eh?
Ho ucciso quell'artista, Isaac Mendez, proprio in questo punto.
Dovro' prendere un campione del tuo sangue.
Perche'?
Ti sei fatto la diagnosi da solo.
Devo sapere che ceppo del virus hai.
O se ne hai davvero uno.
Tu dammi la cura.
Non funziona cosė.
La dose sbagliata ti ucciderebbe.
Tuo padre mi ha aiutato a scoprire il mio dono.
Adesso tu lo stai ripristinando.
La vita ha la sua poesia, non e' vero?
Mio padre, che tu hai ucciso.
Tuo padre, che mi ha tradito.
Non fare lo stesso errore, Mohinder.
Suresh sa che lo stai videosorvegliando?
Sylar.
Oh, papi, sarai cosė fiero di me.
Dove sono?
Non importa.
Te e tutto il resto state per finire arrosto.
Per favore, lasciami andare!
Giuro, stavo solo cercando di aiutare qualcuno!
Dovevi pensarci prima di ficcare il naso nei miei affari.
Pensavi di diventare un'eroina, eh?
Sai cosa succede agli eroi nel mondo reale?
Finisce che muoiono...
proprio come te.
Gira a sinistra, qui.
Spiegami come funziona.
Monica ha un cellulare, e la batteria emette un piccolo segnale GPS
che posso usare per provare a sapere la sua posizione.
In pratica, ho detto al tuo cellulare di trovare il suo cellulare e mostrarmi dov'e'.
L'hai "detto" al telefono.
Sė.
Non rallentare. Il semaforo cambiera'.
Fammi indovinare.
Glielo hai detto tu?
Rallenta, rallenta, rallenta!
Ok...
non se ne parla mai piu'.
D'accordo.
Senti, prima di entrare, devo sapere qualcosa.
Peter e' pericoloso quanto lo era in Kirby Plaza?
Sai, la storia del...
Non l'ho piu' visto da quella notte, ma mi fido ciecamente di lui, Parkman.
Sė, ma tua madre...
tua madre mi ha detto che se fossi stato costretto, avrei dovuto uccidere Peter.
Ascoltare mia madre non ha mai portato nulla di buono.
Se Peter diventa un problema, mi occupero' io di lui.
Uomo volante!
Chi dovrebbe essere 'sto qui?
Oh, bene, sei qui.
Allora queste due scatole sono a posto.
Possono andare nell'auto.
Non sono venuto ad aiutarti, Claire.
Sono venuto a fermarti.
Questa gente mi ha rovinato la vita.
- La tua vita. - No.
Non l'hanno fatto.
Ma quello che tu stai per fare... sono quasi sicuro che lo fara'.
West, sei tu che hai detto che eravamo speciali,
che le regole non si applicavano a noi.
Penso che tu mi abbia frainteso.
Se mostriamo a tutti quel che possiamo fare, ci ascolteranno.
Non posso.
Mi piacciono i miei segreti.
E mi e' piaciuto trovare in te qualcuno con cui condividerli.
Ma dopo che esci allo scoperto, finisce tutto!
Hai visto cosa hanno fatto a mio padre.
C'e' solo un modo per batterli.
Uscire allo scoperto non lo riportera' indietro.
Bene.
Ecco la tua scheda.
E' tutto quello che hanno su di te.
Adesso non c'e' un "noi" di cui tu ti debba preoccupare.
Claire, ti prego, non farlo.
Tu non mi lascerai, vero, Mr. Muggles?
Ciao, Claire orsetta.
Vorrei che Alejandro fosse qui ad aiutare.
Chi e'?
Mio fratello.
L'ho mandato via.
Gabriel ha detto...
Lo posso trovare per te.
Anche se e' molto lontano.
Cosė saprai che sta bene.
Puoi?
Come?
So dov'e' la gente, e basta.
Mi serve una fotografia o qualcosa su qui pensare.
Questo e' Alejandro.
Ecco.
Non e' da nessuna parte.
Ma...
Se non e' da nessuna parte...
Come... Hai la stesso ceppo virale che ha Niki.
La Compagnia l'ha iniettato anche a te.
Iniettato?
E' stato qualcuno a farmi questo?
L'hai ucciso?
Hai ucciso mio fratello!
Ora guarda cosa mi hai fatto fare.
Dov'e' il sangue "guarisci-tutto"?
Per favore.
L'hai avuto qui per tutto il tempo?
Io e te abbiamo problemi di fiducia, dottore.
Dallo a lei, prima.
Fammi vedere se la salva. Poi, se funziona...
Lascero' che salvi me.
Era una bugia?
Un'altra bugia?
No, ti prego, dovete capire.
Nessuna di queste e' stata una mia decisione.
Ma ho visto che ti sparavano.
L'ho visto!
E' stato grazie a te.
Mi hanno iniettato il tuo sangue.
Tu mi hai guarito.
Non...non mi torna.
E noi dovremmo semplicemente far finta che tu non sia morto?
Questa e' una situazione impossibile e sta solo peggiorando. Claire...
devi fermarti.
Fermare cosa?
I tuoi piani per smascherare la Compagnia.
E' inaccettabile.
Se noi li distruggiamo, avremo indietro le nostre vite, avremo indietro te.
No, se vai in fondo, loro reagiranno.
Reagiranno?
No, non... Non si arrivera' a quello.
Ho fatto un accordo che vi terra' tutti in vita.
Quale accordo?
Devo tornare con loro.
E voi tutti vivrete delle vite normali.
E' tutto quello che ho sempre voluto per voi.
Non puoi. Per favore.
Avevi ragione, Claire, quando hai detto che e' stata tutta colpa mia.
Noah!
Non ho mai voluto farvi del male.
Ho finito.
Vai. Prendi il virus.
Devo fermarti, Kensei.
Continuera' cosė, Peter, a meno che tu non faccia qualcosa.
Lascia andare Hiro.
Occupati di Adam.
Lui ti sta usando, Peter.
Lascia andare Hiro.
Occupati di Adam.
Occupati di Adam. E' malvagio.
Non credo.
Vuole distruggere il mondo intero.
Ti sbagli.
Adam non lo farebbe.
Diffondera' il virus.
Lui vuole distruggere il virus.
Non capisci?
Stai dalla parte sbagliata!
Ed io, Peter?
Nathan?
Sto anche io dalla parte sbagliata?
Kensei.
Tu eri mio amico.
Tu eri piu' che un amico per me.
Eri la mia ispirazione.
Ero un ubriacone sbandato, e poi sei arrivato tu, tu mi hai insegnato ad essere un eroe.
Solo per farti diventare un cattivo.
L'ho imparato da te.
Sono andato alla Compagnia.
Ho letto la storia di Adam.
Chi e' e cosa voleva.
Pete... Ha tentato di diffondere il virus.
Lo vuoi sapere come le tue bruciature sono guarite, Nathan?
Ti ha dato il suo sangue.
Io ero la'.
Dovresti essergli grato.
Mi ha usato.
Guerre, carestia... Malattie.
Dopo 400 anni, nulla e' cambiato.
Quando Dio non fu felice di cio' che aveva creato, fece piovere per 40 giorni e 40 notti.
Ha semplicemente lavato tutto via.
Ha avuto l'idea giusta.
Perche' quando questo virus sara' diffuso
quelli di noi che saranno rimasti avranno la certezza di una seconda possibilita'
Ed io saro' il loro eroe.
Ha usato me per arrivare a te.
Non te ne accorgi?
Ha tentato di manipolarti cosė.
- Nathan, lui... - Quella notte a Kirby Plaza, quando ti portai via,
e' perche' credo in te.
Sei mio fratello, Pete.
Ti voglio bene.
Tu non sei Dio.
Davvero?
Ho vissuto per piu' di 400 anni.
Chi dice che non vivro' per altri 400?
Avrei dovuto ucciderti tanto tempo fa.
E dovrei ucciderti adesso.
Per mio padre.
Puoi davvero fidarti di Adam?
E' quello?
Dove sono andati?
Se ne sono andati.
Cos'e' tutta questa roba?
Ho visto cosa puo' fare questo.
Ho quasi...
Peter, non sei responsabile per qualcosa che sarebbe potuta succedere.
Sei venuto qui per distruggere il virus.
Ora, finisci il lavoro.
State indietro.
Cosa diavolo sta succedendo?
Vostra madre e mio padre...
Dio sa cos'altro hanno fatto.
Per quanto tempo ancora dovremo ripulire il loro casino?
Matt, hai ragione.
Hai ragione.
Siamo stati usati da queste persone, manipolati.
Ma e' finita.
Finisce qui.
Niente piu' segreti.
Quindi cosa vuoi fare?
Rendiamo tutto questo pubblico.
Li smascheriamo per quello che sono,
per quello hanno fatto,
diremo che sono loro il nemico.
Voglio fare una conferenza stampa.
Matt, mi serve il tuo aiuto.
Assicurati che possa essere ascoltato da tutti.
Tutto qui?
Solo una semplice iniezione?
Sono certo che Maya capira' se non saro' qui quando si risvegliera'.
Sylar!
Molly!
Il sangue!
Oh, mio Dio.
Niki.
Mamma, ci siamo quasi.
Tipa, che stai facendo?
Dammi quel telefono!
Non ho chiamato nessuno!
Lo giuro!
Non ho chiamato nessuno!
Guarda qui, guarda qui.
Guarda cos'hai fatto, eh?
No.
Chi pensi che ti possa salvare?
No, non lasciarmi qui!
No!
No, non lasciarmi qui, per favore!
Per favore non lasciarmi qui!
Fermati.
E' proprio qui intorno.
Il furgone!
Quello e' il tipo che ha preso Monica!
Reggiti.
Tu, stupida puttana!
Ma sei matta?
Dov'e' Monica?
Va' al diavolo.
Mamma, quell'edificio!
Lei e' la' dentro!
Micah, resta in macchina e chiama il 911.
Monica!
Sono qui, sono qui!
Aiutatemi!
Come mi hai trovato?
Micah.
Oh, adoro quel ragazzino.
Stai bene?
Niki, sta' attenta!
Quando alzo quella trave, tu spalanca la porta.
Vai!
Vai, sono proprio dietro di te.
Monica!
Stai bene?
Andiamo!
Andiamo, corri!
Mamma!
Hiro! Dove sei stato?
Sono andato ad affrontare l'assassino di mio padre.
E allora, l'hai trovato?
L'hai ucciso?
Non potra' piu' far male a nessuno, mai piu'.
Carpa!
Fammi uscire!
Carpa!
Fammi uscire!
Carpa!
Pensavo...
di essere morta.
Ci sei andata davvero vicino.
Sylar se n'e' andato.
Mio padre mi uccidera'.
Ne dubito molto.
Se non fossi arrivata tu, Sylar ci avrebbe massacrati tutti.
Ti dobbiamo la vita.
Davvero?
Fico.
Siete sicuri di volerlo fare?
Certo. Continuo solo a pensare che potevo non ascoltare Adam.
Se solo non avessi dato retta a Linderman.
Hai provato a fare la cosa giusta.
Lo fai sempre.
Credi che le persone siano tutte buone quanto te.
Ma se ti vedi come un mostro, Pete,
quel senso di colpa ti consumera' dall'interno.
Credimi, io lo so bene.
Cosa?
Mi sei davvero mancato tanto.
Anche tu mi sei mancato.
Ok. Ce l'ho fatta.
Sono pronti per te.
Ascolteranno di sicuro quello che hai da dire.
Buona sera.
Molti di voi non hanno idea di chi io sia.
Il mio nome e' Nathan Petrelli,
e sono stato eletto al Congresso nello Stato di New York.
Sembra passata un'eternita'.
Ho perso la mia carica.
Ho perso mio fratello.
Ho perso la mia famiglia.
E mi dispiace dire che ho perso anche la mia strada.
Ma durante quel periodo, ho avuto la possibilita' di vedere il mondo con occhi nuovi ed umili.
Di essere testimone di grandi cose.
Ho visto persone normali, tra noi, fare del loro meglio ogni giorno per essere eroi.
Queste persone ordinarie...
come voi...
come me...
sono capaci di cose straordinarie.
Non avete idea...
di quanto straordinarie.
Ma ci sono altre persone, organizzazioni,
che non vogliono farvi sapere la verita'.
Io per primo, ho avuto i miei segreti.
Ma lo scorso anno...
mi e' successo qualcosa di incredibile,
e ha cambiato la mia vita.
Dapprima ero spaventato.
Ma ora... non lo sono piu'.
Sono qui per dirvi la verita'.
Ho il potere di....
...a Odessa, Texas,
dove l'ex parlamentare Nathan Petrelli e' stato ucciso da un assassino sconosciuto.
Le autorita'...
Lo so.
Era inevitabile.
Sai bene che ora hai aperto il vaso di pandora.
- Fine Del Volume Due -
- Volume Tre - "Cattivi"
Sono tornato.
www.subsfactory.it